Thank you to “Brax” for bringing this to my attention!

Add http://beta.leimobile.com/repo/ as a source to Cydia. (Manage > Sources > Edit > Add)

Search for and install Simple Mobile 4.0 MMS Fix.

Reboot and enjoy!